Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2567

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Ishaq fortalte meg. Zuhayr sa: Jarir fortalte oss, fra Amara, fra hans far Zur’a, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Pass dere for wisal [å faste sammenhengende uten å bryte fasten om natten].» De sa: «Men du praktiserer jo wisal, o Allahs sendebud!» Han svarte: «Dere er ikke som meg i denne saken. Jeg tilbringer natten slik at min Herre gir meg mat og drikke. Pålegg dere derfor bare de gjerningene dere makter.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbyr sammenhengende faste og lærer oss å holde måte.

Vanskelige ord forklart
Wisal

Sammenhengende faste der man ikke bryter fasten etter solnedgang, men fortsetter å faste til neste dag.

Min Herre gir meg mat og drikke

En særlig gunst som Profeten ﷺ mottok; følgesvennene hans kunne ikke bruke hans situasjon som målestokk for seg selv.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at wisal er forbudt eller sterkt frarådet for fellesskapet, avhengig av den juridiske tolkningen. De fire sunnittiske lovskolene understreker at man ikke bør påføre seg selv unødige vanskeligheter; Profeten ﷺ var, på grunn av sin særlige situasjon, ikke et forbilde for å etterligne denne fasten. Avslutningen understreker at frivillig tilbedelse bør tilpasses det man kan holde ut over tid.

Lærdommer for i dag
  1. Bryt fasten ved solnedgang, og følg de foreskrevne grensene for fasten.
  2. Velg frivillig tilbedelse som du kan opprettholde regelmessig, uten å forsømme helsen eller pliktene dine.
  3. La deg veilede i religiøs praksis av pålitelig kunnskap, ikke av etterligning av eksepsjonelle omstendigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.