Sahih Muslim, hadith 2568
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, al-Mughira har fortalt oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ med lignende innhold, men han sa: «Pålegg dere bare det dere har evne til.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ta på deg tilbedelse som du kan opprettholde over tid.
Handlinger som står i forhold til deres faktiske krefter, og som dere kan fortsette med standhaftig.
Klassiske lærde utleder herfra at tilbedelse bør stå i forhold til den enkeltes kapasitet, og at utholdenhet er viktigere enn å utmatte seg selv med en overflod av frivillige handlinger. Dette betyr ikke at man kan gi avkall på obligatorisk tilbedelse etter eget forgodtbefinnende: De religiøse pliktene gjelder fortsatt, mens frivillige handlinger bør bygges opp på en klok og bærekraftig måte.
- Velg frivillig tilbedelse som står i forhold til din daglige kapasitet, og fortsett regelmessig med den.
- Bygg opp en ny vane trinn for trinn i stedet for å belaste deg selv med en uholdbar plan.
- Ta vare på de obligatoriske bønnene og andre plikter når du planlegger ekstra tilbedelse.
Denne Sahih-overleveringen fra samme avsnitt utdyper oppfordringen om å velge handlinger man kan opprettholde.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Den beskriver at Profeten ﷺ oppfordret folk til å utføre handlinger etter evne, og støtter dermed den praktiske betydningen av dette rådet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.