Sahih Muslim, hadith 2575
Overlevert av A'isha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ali ibn Mushir fortalte oss, fra Ubayd Allah ibn Umar, fra al-Qasim, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å kysse meg mens han fastet, og hvem av dere kan beherske sin lyst slik som Allahs sendebud ﷺ behersket sin lyst?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kysset mens han fastet, og behersket sine begjær.
Å holde begjærene under kontroll og hindre at nærhet fører til handlinger som bryter fasten.
Lærde utleder av dette at et kyss i seg selv ikke bryter fasten. Aishas advarsel gjør det klart at dette ikke er en generell oppfordring: Den som frykter at fysisk nærhet kan føre til samleie eller sædavgang, bør avstå. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter dette skillet og understreker at den fastende må beherske seg.
- Vurder ærlig din egen evne til å holde grenser når det gjelder fysisk nærhet under fasten.
- Velg tilbakeholdenhet hvis du er i tvil, slik at nærhet ikke fører til noe som bryter fasten.
- Å beherske begjær er en del av den aktsomheten fasten krever.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.