Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2586

Overlevert av Hafsa bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hafsa bint Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb har fortalt oss. Yahya sa:

«Vi har blitt informert», mens de to andre sa: «Abu Muawiya har fortalt oss», fra al-A’mash, fra Muslim, fra Shutayr ibn Shakal, fra Hafsa – må Allah være fornøyd med henne – som sa: «Allahs sendebud ﷺ pleide å kysse [sine hustruer] mens han fastet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kysset sine koner mens han fastet.

Vanskelige ord forklart
fastet

Avsto fra mat, drikke og andre ting som bryter fasten, fra daggry til solnedgang.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at et kyss i seg selv ikke bryter fasten. Lovskolene understreker at den fastende må bevare selvkontrollen: Den som frykter at intimitet kan føre til samleie eller sædavgang, bør unngå kyssing. Beretningen beskriver Profeten ﷺs handling og er ikke en oppfordring til å nærme seg fastens grenser.

Lærdommer for i dag
  1. Bevar selvkontrollen mens du faster, og unngå intimitet som kan sette den på prøve.
  2. Lær fastens regler grundig, slik at du kan skille mellom det som bryter fasten, og det som ikke gjør det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.