Sahih Muslim, hadith 267
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Aban ibn Taghlibأَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ
- 5Fudaylفُضَيْلٍ
- 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 7Alqamaعَلْقَمَةَ
- 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ " .
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Abu Dawud har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Aban ibn Taghlib, fra Fudayl, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah, at Profeten ﷺ sa:
«Den som har så mye som et støvkorns vekt av hovmod i sitt hjerte, skal ikke komme inn i Paradis.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Selv en svært liten mengde hovmod truer muligheten for å komme inn i Paradiset.
Stolthet som får en person til å avvise sannheten eller se ned på andre mennesker.
Et uttrykk for en svært liten mengde.
Lærde forklarer at advarselen gjelder hovmod som en indre holdning: å avvise sannheten og forakte mennesker. Ordene betyr ikke at enhver troende med en svakhet for alltid blir utestengt fra Paradiset; Allah kan tilgi, og hadithen oppfordrer til anger og ydmykhet. De fire sunnittiske rettsskolene understreker at klær eller ytre prakt i seg selv ikke er hovmodet det siktes til: det avgjørende er hjertets holdning.
- Ta imot velbegrunnede råd, også når de kommer fra noen du tillegger mindre erfaring eller status.
- Snakk til andre med respekt, og unngå ord eller handlinger som nedvurderer dem.
- Be Allah rense hjertet ditt, og undersøk jevnlig om stolthet påvirker holdningen din til sannheten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.