Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2703

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Sufyan ibn Uyaynah fortalte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Når noen av dere våkner om morgenen i en tilstand av faste, skal han verken bruke uanstendig tale eller oppføre seg uvitende. Hvis noen fornærmer ham eller slåss med ham, skal han si: ‘Jeg faster, jeg faster.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Faste innebærer å beherske seg og ikke svare på fornærmelser med krangel.

Vanskelige ord forklart
uanstendig språk

Grove, obskøne eller sårende ord.

oppføre seg uforstandig

Å handle uten selvbeherskelse, for eksempel ved å skjelle ut andre eller oppsøke krangel.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at faste ikke bare innebærer å avstå fra mat og drikke; den krever også at man vokter tungen og behersker sinnet. Ordene «jeg faster» minner den fastende om ikke å svare med skjellsord eller slåss; lærde nevner både å si dette høyt og å minne seg selv på det som mulige forklaringer. De fire sunnittiske lovskolene anser ikke skjellsord eller krangling som noe som i seg selv gjør fasten ugyldig, men det skader belønningen og går imot formålet med fasten.

Lærdommer for i dag
  1. Ta en pause når du blir sint, og ikke svar på en fornærmelse med en fornærmelse.
  2. Minn deg selv på fasten i en spent situasjon, og velg rolige ord.
  3. Vokt tungen mens du faster, også i samtaler og meldinger på nettet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.