Sahih Muslim, hadith 2737
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " وَنَفِهَتِ النَّفْسُ " .
Og dette ble fortalt oss av Abu Kurayb, Ibn Bishr fortalte oss, fra Mis'ar, Habib ibn Abi Thabit fortalte oss med denne samme overleveringskjeden og sa: «Og sjelen ville bli utmattet».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den store anstrengelsen ved faste kan tære på sjelen.
Et uttrykk for fysisk eller indre tretthet som følge av anstrengelse.
Den samme rekken av overleverere som formidlet den tidligere versjonen av denne overleveringen.
Overleveringen nevner en variant av ordlyden i en beretning om faste og anstrengelse i tilbedelsen. Lærde tolker trettheten som en beskrivelse av hvor krevende anstrengelsen er, ikke som en oppfordring til å skade seg selv. Tilbedelse krever innsats, men må holdes innenfor grensene for ens evne og islams forskrifter.
- Planlegg frivillig tilbedelse slik at du kan fortsette med den regelmessig.
- Ta tretthet på alvor, og ta hensyn til helsen og kapasiteten din når du faster.
- La anstrengelsen være rettet mot oppriktig tilbedelse, uten å utmatte deg selv unødig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.