Sahih Muslim, hadith 2745
Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Imran ibn Husayn
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'ifortalte den til Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
- 2Mahdiمَهْدِيٌّ
- 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
- 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ " يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ " .
Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i fortalte meg, Mahdi – det vil si Ibn Maymun – fortalte oss, Ghaylan ibn Jarir fortalte oss, fra Mutarrif, fra Imran ibn Husayn – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ sa til ham, eller til en annen mann mens han hørte på:
«O du og du, har du fastet midt i denne måneden?» Han svarte: «Nei.» Da sa han ﷺ: «Når du bryter fasten, skal du faste to dager.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som ikke fastet midt i måneden, kan faste to dager på et senere tidspunkt.
Dagene rundt midten av den islamske måneden, da frivillig faste anbefales.
En oppfordring til å faste frivillig i to dager på et annet tidspunkt dersom man gikk glipp av fasten midt i måneden.
Lærde utleder av dette at frivillig faste som ikke ble gjennomført på ulike tidspunkter, kan følges opp med flere frivillige fastedager. Formuleringen oppmuntrer til tilbedelse, men pålegger ingen plikt; den nøyaktige praktiseringen avhenger av andre overleveringer om faste midt i måneden.
- Planlegg frivillige fastedager slik at de passer med helsen din og de daglige forpliktelsene dine.
- Hvis du gikk glipp av anbefalte fastedager, kan du velge to dager på et annet tidspunkt for frivillig faste.
- Be en kvalifisert imam om råd hvis du er usikker på hva som gjelder i din situasjon.
Denne overleveringen inngår i den samme drøftingen av faste i måneden og bidrar til å sette oppfordringen til frivillig faste i sammenheng.
Sahih Muslim · #2744 (Sahih)Overleveringen gir ytterligere sammenheng om anbefalte fastedager og praktiseringen av frivillig faste.
Sahih Muslim · #2746 (Sahih)Den nærliggende overleveringen handler også om faste på dager midt i måneden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.