Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2745

Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Imran ibn Husayn

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'ifortalte den til Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Mahdiمَهْدِيٌّ
  3. 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ ‏"‏ يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i fortalte meg, Mahdi – det vil si Ibn Maymun – fortalte oss, Ghaylan ibn Jarir fortalte oss, fra Mutarrif, fra Imran ibn Husayn – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ sa til ham, eller til en annen mann mens han hørte på:

«O du og du, har du fastet midt i denne måneden?» Han svarte: «Nei.» Da sa han ﷺ: «Når du bryter fasten, skal du faste to dager.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ikke fastet midt i måneden, kan faste to dager på et senere tidspunkt.

Vanskelige ord forklart
midt i denne måneden

Dagene rundt midten av den islamske måneden, da frivillig faste anbefales.

hvis du ikke faster, så fast to dager

En oppfordring til å faste frivillig i to dager på et annet tidspunkt dersom man gikk glipp av fasten midt i måneden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at frivillig faste som ikke ble gjennomført på ulike tidspunkter, kan følges opp med flere frivillige fastedager. Formuleringen oppmuntrer til tilbedelse, men pålegger ingen plikt; den nøyaktige praktiseringen avhenger av andre overleveringer om faste midt i måneden.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg frivillige fastedager slik at de passer med helsen din og de daglige forpliktelsene dine.
  2. Hvis du gikk glipp av anbefalte fastedager, kan du velge to dager på et annet tidspunkt for frivillig faste.
  3. Be en kvalifisert imam om råd hvis du er usikker på hva som gjelder i din situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.