Sahih Muslim, hadith 2773
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ .
Og Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd al-Razzaq har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss. Og Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi har fortalt oss, Abu al-Mughira har meddelt oss, al-Awza'i har fortalt oss; begge fra Yahya ibn Abi Kathir med denne overleveringskjeden, med lignende ordlyd. I deres hadith står det: Jeg så Allahs sendebud ﷺ da han vendte seg etter bønnen, og på pannen og nesetippen hans var det spor av leire.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter bønnen var det spor av gjørme synlige på Profetens ﷺ panne og nese.
Den fremste, utstikkende delen av nesen.
Synlige rester av våt jord på huden.
Lærde forstår denne beskrivelsen som et tegn på at Profeten ﷺ utførte bønnen på et underlag av jord og kastet seg ned i prostrasjon på det. Sporene på pannen og nesen viser at begge berørte bakken under prostrasjonen. Overleveringen fremhever bønnens ydmykhet og hengivenhet; den foreskriver ikke en bestemt mengde gjørme eller et bestemt underlag.
- Utfør bønnen ydmykt, og vær oppmerksom under prostrasjonen.
- Ikke la deg distrahere av enkle forhold eller et beskjedent bønnested.
- Les om Laylat al-Qadr i Ramadan, og viet ekstra oppmerksomhet til bønn og tilbedelse.
Denne sahih-overleveringen inngår i den samme rekken av beretninger om Laylat al-Qadr og gir mer kontekst om natten da Profeten ﷺ ba.
Sahih Muslim · #2772 (Sahih)Denne beretningen føyer seg til beskrivelsen av bønnen og bidrar til å plassere hendelsen med gjørmesporene i sammenhengen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.