Sahih Muslim, hadith 2779
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ " .
Muhammad ibn Abbad og Ibn Abi Umar har fortalt oss, og de sa: Marwan – al-Fazari – har fortalt oss, fra Yazid – ibn Kaysan – fra Abu Hazim, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Vi snakket om Laylat al-Qadr i nærvær av Allahs sendebud ﷺ, og han sa:
«Hvem av dere husker da månen sto opp og den var som et stykke av en skål?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Månen som kjennetegn kan hjelpe når man leter etter Laylat al-Qadr.
Den verdifulle natten i Ramadan, da tilbedelse har en særlig fortjeneste.
En sammenligning som beskriver månens synlige form når den avtar mot slutten av måneden.
Lærde tolker sammenligningen med månen som et kjennetegn på den sene delen av Ramadan, ikke som en indikasjon som hvert år med sikkerhet fastslår den nøyaktige natten. Overleveringen passer med rådet om å søke Laylat al-Qadr i de siste ti nettene og intensivere tilbedelsen da. Den lærer oss også at kjennetegn kan være til hjelp, men ikke fritar den troende fra å lete og be.
- Øk bønnene, bønnfallingen og resitasjonen i de siste ti nettene av Ramadan.
- Bruk kjennetegn som veiledende tegn, men fortsett å søke Laylat al-Qadr gjennom de siste nettene.
- Drøft religiøs kunnskap med omtanke, og skill mellom et tegn og en sikker fastslåelse.
Denne overleveringen omtaler også kjennetegn som forbindes med Laylat al-Qadr, og utfyller samtalen om tegn.
Sahih Muslim · #2780 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Umar knytter Laylat al-Qadr til de siste ti nettene og støtter at man fortsetter å lete i denne perioden.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Denne sahih-overleveringen lover tilgivelse til den som tilbringer Laylat al-Qadr i bønn med oppriktig tro og håp om belønning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.