Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2801

Overlevert av Ya'la ibn Umayya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ya'la ibn Umayya

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Uqba ibn Mukram al-Ammi og Muhammad ibn Rafi' fortalte oss – og ordlyden er Ibn Rafi's – som begge sa: Wahb ibn Jarir ibn Hazim fortalte oss, min far fortalte meg og sa: Jeg hørte Qays fortelle fra Ata', fra Safwan ibn Ya'la ibn Umayya, fra hans far, må Allah være fornøyd med ham, at en mann kom til Profeten ﷺ mens han oppholdt seg i Ji'rana. Mannen hadde gått inn i ihram for umra og hadde farget skjegget og hodet sitt gult, og han bar en sydd kappe. Han sa: 'O Guds sendebud, jeg har gått inn i ihram for umra, og jeg ser ut slik du ser.' Da sa han: 'Ta av deg kappen, vask bort det gule og gjør i din umra det du ville gjort i din hajj.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som har på seg klær og fargestoff når han går inn i ihram, må fjerne dem.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den hellige tilstanden en pilegrim går inn i med hensikt om å utføre hadj eller umra; særlige regler gjelder da.

umra

En pilegrimsreise til Mekka som kan utføres utenom de fastsatte dagene for hadj.

Ji'rana

Et sted nær Mekka der Profeten ﷺ oppholdt seg da mannen kom til ham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som ved inngangen til ihram har på seg klær som ikke er tillatt for en mann i denne tilstanden, må ta dem av. De lærde drøfter det gule fargestoffet i sammenheng med parfymerte eller velduftende midler; mannen fikk beskjed om å vaske det av. Setningen om hva man gjør under hadj, tydeliggjør at de generelle ritualene og reglene for hadj også gjelder umra når de er relevante for begge. De nøyaktige reglene om klær og duftstoffer behandles nærmere i de juridiske skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk før ihram hvilke klær og pleieprodukter reglene tillater.
  2. Hvis du er usikker på en regel under pilegrimsreisen, spør en kvalifisert person og følg pålitelig veiledning.
  3. Lær reglene for umra grundig: mange ritualer og forskrifter samsvarer med dem for hadj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.