Sahih Muslim, hadith 2806
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - وَذُكِرَ لِي - وَلَمْ أَسْمَعْ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ " .
Zuhayr ibn Harb og Ibn Abi Umar fortalte meg; Ibn Abi Umar sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Medinas innbyggere skal tre inn i ihram ved Dhu al-Hulayfa, Syrias innbyggere ved al-Juhfa og Najds innbyggere ved Qarn.» Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – sa: Det ble nevnt for meg, men jeg hørte det ikke selv, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Og Jemens innbyggere skal tre inn i ihram ved Yalamlam.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen nevner miqat-grensene der pilegrimer trer inn i ihram.
Den hellige tilstanden en pilegrim trer inn i med hensikt om å utføre hajj eller umrah, og som innebærer særlige regler.
En fastsatt grense der en pilegrim som reiser for hajj eller umrah, trer inn i ihram.
Miqat for folk fra Najd; stedet kalles også Qarn.
Lærde utleder herfra at pilegrimer skal bruke den angitte miqat-en for reiseruten sin og tre inn i ihram før de passerer den. De nevnte stedene gjelder innbyggerne i disse områdene og andre som reiser forbi dem. Rettskolene anerkjenner disse miqat-grensene; den som kommer utenfra området, velger miqat-en som passer til reiseruten. Tillegget om Jalamlam er gjengitt separat fordi Ibn Umar sa at han ikke selv hadde hørt denne uttalelsen fra Profeten ﷺ.
- Finn ut hvilken miqat som gjelder for reiseruten din før avreise, og vær forberedt på å tre inn i ihram der.
- Den som reiser med fly til Mekka, bør forberede ihram og gjøre intensjonen før miqat passeres.
- Når du formidler religiøs kunnskap videre, bør du opplyse om du selv hørte en uttalelse eller fikk den overlevert gjennom andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.