Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2807

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al‑Khattabسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  6. 6Hans far, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - وَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْهُ - قَالَ ‏"‏ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab – må Allah være fornøyd med ham – fra hans far, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Miqat for Medinas innbyggere er Dhul-Hulaifa, miqat for Syrias innbyggere er Mahya'a, som er al-Juhfa, og miqat for Najds innbyggere er Qarn.» Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – sa: Og de hevdet at Allahs sendebud ﷺ – selv om jeg ikke selv hørte dette fra ham – sa: «Og miqat for Jemens innbyggere er Yalamlam.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fastsatte bestemte miqat-grenser for pilegrimer fra ulike områder.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den hellige tilstanden man trer inn i for å utføre hajj eller umrah.

miqat

En fastsatt grense der en pilegrim som kommer utenfra området, må tre inn i ihram.

Yalamlam

Miqat-stedet som nevnes i denne overleveringen for folk fra Jemen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at pilegrimer må følge miqat for reiseruten sin og tre inn i ihram før de passerer den. Stedene som nevnes, gjelder både innbyggerne i disse områdene og andre som reiser forbi dem med hensikt om å utføre hajj eller umrah. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner betydningen av disse miqat-grensene; de nøyaktige reglene for den som passerer grensen uten ihram, behandles nærmere i fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. Finn ut før avreise hvilken miqat som gjelder for reiseruten din, og tre inn i ihram før du passerer grensen.
  2. Hvis du reiser forbi en miqat som ikke hører til hjemstedet ditt, må du ta hensyn til grensen som gjelder for reiseruten din.
  3. Lær reglene for ihram på forhånd, slik at du begynner pilegrimsreisen omhyggelig og med riktig hensikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.