Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2809

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - أَحْسِبُهُ، رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ ‏ "‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim og Abd ibn Humayd fortalte meg, begge fra Muhammad ibn Bakr – Abd sa: Muhammad informerte oss – Ibn Jurayj informerte oss, Abu az-Zubayr informerte meg om at han hørte Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – bli spurt om miqat. Han sa: Jeg hørte – jeg tror han henførte det direkte til Profeten ﷺ – som sa:

«Miqat for Medinas innbyggere er Dhu al-Hulayfa, og den andre veien er al-Juhfa. Miqat for Iraks innbyggere er Dhat Irq, miqat for Najds innbyggere er Qarn, og miqat for Jemens innbyggere er Yalamlam.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen nevner de fastsatte stedene der pilegrimer går inn i ihram.

Vanskelige ord forklart
Mihlaal

Det fastsatte stedet der en pilegrim går inn i ihram og begynner den rituelle tilstanden.

Ihram

Den rituelle tilstanden for hajj eller umrah, med tilhørende regler og begrensninger.

Miqat

En fastsatt grense der pilegrimer som reiser for hajj eller umrah går inn i ihram.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at pilegrimer må bruke den fastsatte miqat-en for reiseruten sin og ikke utsette ihram til etter at de har passert denne grensen. Stedene som nevnes, er Dhu al-Hulaifa for Medina, al-Juhfa for ruten fra Syria, Dhat Irq for Irak, Qarn for Najd og Yalamlam for Jemen. De juridiske skolene drøfter nærmere regler for reisende fra andre områder; da gjelder miqat-en de passerer, eller den som ligger nærmest reiseruten deres.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk før avreise hvilken miqat som gjelder for reiseruten din, og planlegg å gå inn i ihram der.
  2. Hvis du reiser med fly, bør du på forhånd finne ut når du skal ta på ihram, slik at du ikke passerer miqat uten å merke det.
  3. Hvis du er usikker på reiseruten din, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd før du starter reisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.