Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2822

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏

Oversettelse

Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, som fortalte ham at Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – sa: Jeg så Guds sendebud ﷺ stige opp på ridedyret sitt ved Dhu'l-Hulaifa, og han begynte å uttale talbiya da det hadde reist seg helt med ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ begynte talbiyaen da ridedyret hans reiste seg ved Dhu'l-Hulaifa.

Vanskelige ord forklart
Talbiya

Pilegrimsformelen der pilegrimen svarer Allah, og som begynner med: «Labbayka Allahumma labbayk.»

Dhu'l-Hulaifa

Et sted nær Medina der pilegrimer fra området går inn i ihram.

ihram

Den hellige tilstanden der man påtar seg reglene og begrensningene for hajj eller umra.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra overleveringene om når talbiyaen begynte, at Profeten ﷺ fremsa den etter at han hadde satt seg på ridedyret sitt og det hadde reist seg. Andre autentiske beretninger beskriver også at talbiyaen ble fremsagt da man gikk inn i ihram. De fire sunnittiske lovskolene anser talbiya som et foreskrevet ritual; den nøyaktige juridiske statusen og tidspunktet da den begynner, varierer i detaljene. Denne beskrivelsen bekrefter profetisk praksis, men gjør ikke det å vente til ridedyret reiser seg til en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Lær talbiyaen og fremsi den når du går inn i ihram for hajj eller umra.
  2. Følg profetisk praksis nøye, men ikke gjør en omtalt handling til en plikt uten belegg.
  3. Forbered pilegrimsreisen ved å lære ritualene og rekkefølgen deres på forhånd fra pålitelige kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.