Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2837

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Numayrfortalte den til Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Hans farأَبِي
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Hans far, al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Malik ibn Mighwal har fortalt oss, fra Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Jeg kunne se glansen av parfyme i Guds sendebuds ﷺ hårvirvler mens han var i ihram-tilstand.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha så at duften av parfyme fortsatt var synlig i Profetens ﷺ hår etter at ihram hadde begynt.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den hellige tilstanden man er i under hajj eller umrah, med tilhørende regler.

hårskillet

Linjen der håret på hodet deler seg i to.

parfymens glans

Den synlige glansen fra parfyme som var påført håret.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at parfyme kan påføres kroppen eller håret før man trer inn i ihram, og at duften eller synlige rester kan være der etterpå. Overleveringen gjelder parfyme som allerede var påført; den gir ikke tillatelse til å påføre ny parfyme mens man er i ihram. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene og detaljene, men skiller mellom parfyme som er påført på forhånd, og parfyme man påfører mens man er i ihram.

Lærdommer for i dag
  1. Påfør parfyme før du trer inn i ihram, og lær på forhånd hvilke regler som gjelder etterpå.
  2. Skill mellom noe som ble påført før ihram, og noe som påføres mens man er i ihram, når du lærer religiøse regler.
  3. Lær om hajj og umrah fra pålitelige overleveringer, og spør en fagkyndig om forklaring ved praktiske spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.