Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2842

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ الرَّجُلِ، يَتَطَيَّبُ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Mansur og Abu Kamil fortalte oss, begge fra Abu Awana – Sa'id sa: Abu Awana fortalte oss – fra Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, fra hans far, som sa: Jeg spurte Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – om en mann som bruker parfyme og deretter om morgenen trer inn i ihram. Han svarte:

«Jeg liker ikke å tre inn i ihram om morgenen mens jeg fortsatt har duft av parfyme på meg. Å smøre meg med tjære er kjærere for meg enn å gjøre dette.» Deretter gikk jeg til Aisha – må Allah være fornøyd med henne – og fortalte henne at Ibn Umar hadde sagt: «Jeg liker ikke å tre inn i ihram om morgenen mens jeg fortsatt har duft av parfyme på meg. Å smøre meg med tjære er kjærere for meg enn å gjøre dette.» Da sa Aisha: «Jeg smurte Allahs sendebud ﷺ med parfyme da han skulle tre inn i ihram. Deretter besøkte han sine hustruer, og så trådte han inn i ihram om morgenen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha bekrefter at Profeten ﷺ brukte parfyme ved ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innvidde tilstanden man går inn i før hajj eller umrah, med tilhørende regler.

påføre parfyme

Å bruke duftstoff på kroppen før man går inn i ihram-tilstanden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er tillatt å bruke parfyme før man går inn i ihram, og at duften kan bli værende på kroppen etterpå. Aishas vitnesbyrd tydeliggjør Profetens ﷺ praksis og korrigerer Ibn Umars personlige tilbakeholdenhet. Regelen gjelder parfyme som er påført før ihram; å påføre parfyme etter at man har gått inn i ihram, omfattes av andre regler.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk parfyme før du går inn i ihram, og skill mellom forberedelsene og reglene som gjelder under ihram.
  2. Når en personlig mening strider mot en pålitelig profetisk praksis, bør overleveringen være rettesnor.
  3. Hvis du er usikker på handlinger under hajj eller umrah, bør du spørre en kyndig person og undersøke hvilke regler som gjelder før og under ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.