Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2843

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Habib al-Harithi fortalte oss, Khalid – det vil si Ibn al-Harith – fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, som sa: Jeg hørte min far fortelle, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at hun sa: Jeg pleide å smøre Guds sendebud ﷺ med parfyme, deretter besøkte han sine hustruer, og om morgenen trådte han inn i ihram-tilstanden mens parfymeduften fortsatt hang ved ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha parfumerte Profeten ﷺ før han gikk inn i ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden en pilegrim går inn i for å utføre hajj eller umrah, og der man følger de tilhørende reglene.

parfyme

Et duftstoff som her ble påført Profeten ﷺ før han gikk inn i ihram.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde, blant dem an-Nawawi, utleder herfra at det er tillatt å påføre parfyme før man går inn i ihram, også dersom duften fortsatt merkes etter at man har gått inn i denne tilstanden. Reglene om parfyme under ihram gjelder påføring mens man allerede er i denne tilstanden. Rettskolene drøfter detaljer om parfyme på kroppen og klærne; hadithen gjør i alle fall klart at Profeten ﷺ brukte parfyme på forhånd.

Lærdommer for i dag
  1. Påfør parfyme før du går inn i ihram; ikke bruk parfyme på nytt mens du er i ihram.
  2. Lær reglene for ihram på forhånd, slik at du kan begynne pilegrimsreisen med kunnskap og omtanke.
  3. Følg den profetiske praksisen nøye, og skill mellom forberedelser før ihram og handlinger mens du er i ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.