Sahih Muslim, hadith 2844
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا - قَالَ - فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا .
Abu Kurayb fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Mis'ar og Sufyan, fra Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, fra hans far, som sa: Jeg hørte Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – si: 'At jeg om morgenen skulle være smurt inn med tjære er kjærere for meg enn at jeg om morgenen skulle være i ihram mens jeg dufter parfyme.' Han sa: 'Deretter gikk jeg inn til Aisha – må Allah være fornøyd med henne – og fortalte henne om hans uttalelse. Da sa hun: Jeg smurte Allahs sendebud ﷺ med parfyme, hvoretter han besøkte sine hustruer og deretter om morgenen trådte inn i ihram.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ brukte parfyme før han gikk inn i ihram.
Den rituelle tilstanden en pilegrim går inn i før hajj eller umrah, med tilhørende regler.
Duftstoff som her ble påført kroppen før ihram begynte.
Et mørkt, klebrig stoff; Ibn Umar brukte det som et kraftfullt bilde på sin motvilje mot parfyme under ihram.
Lærde utleder av Aishas korrigering at det er tillatt å bruke parfyme før ihram begynner, og at duften som fortsatt sitter på kroppen etterpå, ikke i seg selv utgjør et regelbrudd. Ibn Umars uttalelse viser hans personlige forsiktighet; Aisha tydeliggjør praksisen til Profeten ﷺ. De juridiske skolene drøfter detaljer som påføring på klær og bruk etter at ihram har begynt, men denne overleveringen handler spesifikt om parfyme som ble påført på forhånd.
- Bruk parfyme før du går inn i ihram, og følg deretter reglene for ihram.
- Vurder personlig forsiktighet opp mot pålitelig kunnskap og Profeten ﷺs forklaring.
- Skill mellom det som skjedde før ihram, og det som skjer etter at ihram har begynt, når du vurderer religiøse regler.
Denne overleveringen fra samme avsnitt handler også om parfyme i forbindelse med å gå inn i ihram.
Sahih Muslim · #2843 (Sahih)Den tar opp den samme diskusjonen om Ibn Umars uttalelse og Aishas forklaring, men gjennom en annen overleveringskjede.
Sahih Muslim · #2791 (Sahih)Denne overleveringen handler om klesregler for den som går inn i ihram og utfyller dermed den praktiske sammenhengen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.