Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2859

Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatada

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Abi Qatada fortalte at Abu Qatada var sammen med en gruppe som var i ihram-tilstand, mens Abu Qatada selv ikke var det. Resten av hadithen er den samme, og der nevnes også: Profeten ﷺ spurte:

«Har noen av dere pekt ut dyret for ham eller befalt ham å gjøre noe?» De svarte: «Nei, o Allahs sendebud.» Da sa han: «Spis da av det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En jeger som ikke er i ihram, kan dele viltet sitt med pilegrimer.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden man er i under hajj eller umrah, med særlige regler.

vilt

Et frittlevende dyr som det er tillatt å jakte på.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en person i ihram kan spise vilt som en person utenfor ihram har jaktet, forutsatt at pilegrimen ikke pekte ut dyret og ikke oppfordret jegeren til å jakte. Overleveringen understreker at det ikke bare er jegerens handling, men også pilegrimens medvirkning til jakten som er relevant. Den nøyaktige anvendelsen drøftes innenfor rettsskolenes regler om jakt under ihram.

Lærdommer for i dag
  1. Den som er i ihram, skal ikke få andre til å jakte på vilt ved å gi anvisninger eller ordre.
  2. Spør hvordan maten er skaffet dersom du er i tvil, før du spiser den.
  3. Del mat som er tillatt, men ta hensyn til de religiøse forpliktelsene til dem du spiser sammen med.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.