Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2858

Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatada

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abda al-Dabbi har fortalt oss, Fudayl ibn Sulayman al-Numayri har fortalt oss, Abu Hazim har fortalt oss, fra Abdullah ibn Abi Qatada, fra hans far – må Allah være fornøyd med ham – at de dro ut sammen med Allahs sendebud ﷺ mens de var i ihram-tilstand, men Abu Qatada var ikke i ihram. Hadithen fortsetter, og i den sies det:

«Har dere noe igjen av det?» De svarte: «Vi har låret hos oss.» Da tok Allahs sendebud ﷺ det og spiste av det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ spiste av viltet som Abu Qatada hadde fanget mens han ikke var i ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden der en pilegrim følger bestemte regler og avstår fra visse handlinger.

ikke i ihram

Abu Qatada var ikke i den rituelle tilstanden og var derfor ikke omfattet av jaktforbudet for pilegrimer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at en person i ihram ikke selv skal jakte på landvilt. Profeten ﷺ spiste imidlertid av viltet som Abu Qatada, som ikke var i ihram, hadde fanget. Juristene drøfter om kjøttet er tillatt når en person som ikke er i ihram, jakter for seg selv og ikke på oppfordring fra en pilegrim. Overleveringen støtter at det er tillatt å spise kjøttet på disse vilkårene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for jakt og for å spise vilt før du går inn i ihram.
  2. Spør ved tvil om jegeren var i ihram, og for hvem dyret ble fanget.
  3. Ta hensyn til de religiøse forpliktelsene til reisefølgene dine, og gå fram med omhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.