Sahih Muslim, hadith 2857
Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Qatada
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً . فَقَالَ " كُلُوهُ " وَهُمْ مُحْرِمُونَ .
Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi fortalte oss, Yahya ibn Hassan meddelte oss, Muawiya – som er Ibn Sallam – fortalte oss, Yahya meddelte meg, Abdullah ibn Abi Qatada meddelte meg at hans far – må Allah være fornøyd med ham – fortalte ham at han deltok i et felttog sammen med Allahs sendebud ﷺ ved Hudaibiya. Han sa:
«De gikk inn i ihram-tilstanden for umra, men ikke jeg.» Han fortsatte: «Jeg jaktet på et villesel og ga mine følgesvenner å spise av det, selv om de var i ihram. Deretter kom jeg til Allahs sendebud ﷺ og informerte ham om at vi hadde kjøtt igjen fra det.» Da sa han: «Spis det», selv om de var i ihram.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En som ikke er pilegrim, kan fange vilt og dele kjøttet med pilegrimer i ihram.
Den innviede tilstanden der man følger bestemte regler under umra eller hajj.
Et vilt dyr som Abu Qatada jaktet på i denne overleveringen.
En pilegrimsreise til Mekka som kan gjennomføres utenom de fastsatte dagene for hajj.
Lærde utleder av dette at en som ikke er i ihram, kan fange vilt og gi kjøttet til personer som er i ihram, forutsatt at de ikke selv deltok i jakten. Overleveringen skiller mellom å fange vilt og å spise kjøtt som en annen har skaffet. Rettskolene drøfter nærmere vilkår, for eksempel om jegeren handlet på pilegrimenes oppfordring. Denne teksten beskriver at Abu Qatada jaktet på eget initiativ, og at Profeten ﷺ tillot at de spiste kjøttet.
- Når du vurderer mat under pilegrimsreisen, bør du ikke bare se på hva du spiser, men også på hvordan det ble skaffet.
- Den som er i ihram, kan rådføre seg med en kyndig person hvis det er tvil om en handling.
- Del tillatt mat med andre, og ta hensyn til de særlige reglene for deres tilbedelse.
Denne versjonen forteller også om Abu Qatadas jakt og om at følgesvennene hans, som var i ihram, spiste kjøttet.
Sahih Muslim · #2858 (Sahih)Denne overleveringen gir flere detaljer om viltet Abu Qatada fanget, og om tillatelsen til å spise av det.
Sahih Muslim · #2859 (Sahih)Denne versjonen drøfter forskjellen mellom en person i ihram og en jeger som selv ikke er i ihram.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.