Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2887

Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uthman ibn Affan

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb har alle fortalt oss fra Ibn Uyayna – Abu Bakr sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss – Ayyub ibn Musa fortalte oss fra Nubayh ibn Wahb, som sa: Vi reiste med Aban ibn Uthman, og da vi kom til Malal, fikk Umar ibn Ubaydullah vondt i øynene. Da vi nådde ar-Rawha’, hadde smerten blitt verre, og han sendte bud til Aban ibn Uthman for å spørre ham om råd. Aban sendte tilbake beskjed:

«Legg omslag med sabr (aloe) på dem, for Uthman – må Allah være fornøyd med ham – har fortalt at Allahs sendebud ﷺ lot en mann legge omslag med sabr på øynene da han hadde vondt i dem mens han var i ihram.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En pilegrim i ihram kan behandle smertefulle øyne med aloe vera.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innviede tilstanden man er i under hajj eller umrah, og som innebærer særlige regler.

sabr

Aloe vera, her nevnt som et middel til å behandle smertefulle øyne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en pilegrim i ihram kan bruke nødvendig behandling. Teksten nevner aloe vera mot smertefulle øyne og gjør det klart at man ikke trenger å avstå fra medisinsk behandling på grunn av den innviede tilstanden. Dette er ikke et generelt unntak fra alle ihram-reglene: Behandlingen gjelder et konkret middel og et medisinsk behov.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke utsett nødvendig øyebehandling under hajj eller umrah; be en fagperson om passende råd.
  2. Hvis du er usikker på om en behandling påvirker ihram-reglene, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.