Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2898

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا وَلاَ يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Oversettelse

Abu Kamil, Fudayl ibn Husayn al-Jahdari, fortalte meg: Abu Awana fortalte oss, fra Abu Bishr, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – at en mann ble drept av kamelen sin mens han var i ihram-tilstand sammen med Allahs sendebud ﷺ. Da beordret Allahs sendebud ﷺ at han skulle vaskes med vann og sidr-blader, at det ikke skulle brukes parfyme på ham, og at hodet hans ikke skulle tildekkes, for han vil bli gjenoppvekket på oppstandelsesdagen mens han uttaler talbiyah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En avdød pilegrim vaskes, men parfymeres ikke og får ikke dekket til hodet.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden der en pilegrim følger bestemte handlinger og avstår fra visse forbud.

sidr

Blader fra lotustreet som tilsettes vaskevannet.

talbiyah

Påkallelsen der pilegrimen svarer på Allahs innbydelse til pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en pilegrim som dør i ihram, vaskes på foreskrevet måte, ikke parfymeres, og at hodet ikke dekkes til. Profeten ﷺ forklarte at mannen vil fremsi sin talbiyah på oppstandelsens dag. Lærde drøfter disse reglene som en del av bestemmelsene for rituell vask og begravelse av en person som dør i ihram under pilegrimsreisen.

Lærdommer for i dag
  1. Følg reglene som gjelder for den avdøde ved rituell vask og begravelse.
  2. Ikke bruk parfyme på en avdød pilegrim i ihram, og ikke dekk til hodet hans.
  3. Lær talbiyah og de øvrige reglene for pilegrimsreisen grundig, slik at du følger dem riktig i praksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.