Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2899

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar og Abu Bakr ibn Nafi' har fortalt oss. Ibn Nafi' sa: Ghundar informerte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg hørte Abu Bishr fortelle fra Sa'id ibn Jubayr at han hørte Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – fortelle at en mann kom til Profeten ﷺ mens han var i ihram-tilstand. Han falt av kamelen sin og brakk nakken. Da beordret Profeten ﷺ at han skulle vaskes med vann og sidr-blader, svøpes i to tøyestykker og at det ikke skulle brukes parfyme på ham, samt at hodet hans skulle holdes bart. Shu'ba sa: Deretter fortalte han meg den samme hadithen igjen, men la da til:

«...og ansiktet hans», for han skal gjenoppstå på Oppstandelsesdagen mens han uttaler talbiya.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En avdød pilegrim vaskes og svøpes i samsvar med reglene for ihram.

Vanskelige ord forklart
Ihram

Den hellige tilstanden der en pilegrim avstår fra bestemte handlinger og ting.

Sidr

Blader fra lotustreet som brukes ved vask.

Talbiyah

Kallet der pilegrimen svarer Allah og uttrykker sin pilegrimsferd: «Labbaika Allahumma labbaik».

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en pilegrim som dør i ihram, skal vaskes og svøpes i to tøystykker, uten parfyme. Hodet og ansiktet skal forbli utildekket, fordi han blir gjenoppvekket på oppstandelsens dag mens han fremsier talbiyah. Lovskolene drøfter detaljer i begravelsesreglene; overleveringen danner grunnlaget for den særskilte behandlingen av en som dør i ihram.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for vask og svøping av en avdød i ihram, slik at du kan hjelpe de etterlatte på en god måte.
  2. Følg de rituelle reglene nøye, og unngå parfyme når en person har dødd i ihram.
  3. Husk at talbiyah er et tegn på tilbedelse som følger pilegrimen frem til oppstandelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.