Sahih Muslim, hadith 290
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، يَنِمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ " .
Shayban ibn Farrukh og Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i fortalte oss: Mahdi – det vil si Ibn Maymun – fortalte oss: Wasil al-Ahdab fortalte oss, fra Abu Wa'il, fra Hudhayfa, at han fikk høre at en mann drev med sladder. Da sa Hudhayfa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: «En bakvasker skal ikke tre inn i Paradis.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som sprer sladder og historier, setter sin adgang til Paradiset i fare.
En som videreformidler historier eller uttalelser mellom mennesker for å skape uenighet.
En oversettelse av nammām; her dreier det seg om å videreformidle ord som skader relasjoner.
Klassiske lærde forklarer at advarselen er alvorlig: Å videreformidle ord for å sette mennesker opp mot hverandre regnes som en stor synd. Utsagnet betyr ikke at enhver som gjør dette, uten videre forblir utenfor Paradiset for alltid; en muslim som dør med synder, er underlagt Allahs dom. Lærde skiller denne skadelige sladderen fra det å melde fra om informasjon på en gjennomtenkt måte for å forhindre urett eller tilby hjelp.
- Spør deg selv før du forteller noe videre, om det er sant, nødvendig og til nytte.
- Ikke videreformidle sårende uttalelser for å hisse opp til krangel mellom mennesker.
- Hvis du har skapt uenighet, bør du be om unnskyldning og forsøke å gjenopprette forholdet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.