Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 291

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr as-Sa'di og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Ishaq sa: Jarir informerte oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Hammam ibn al-Harith, som sa: Det var en mann som pleide å bringe videre samtaler til guvernøren. Vi satt i moskeen, og folk sa: 'Dette er en av dem som bringer videre samtaler til guvernøren.' Han kom deretter og satte seg hos oss. Da sa Hudhayfah: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'En sladrer kommer ikke inn i Paradis.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som sprer historier for å sette folk opp mot hverandre, blir møtt med en alvorlig advarsel.

Vanskelige ord forklart
qattāt

En som videreformidler samtaler eller historier for å skape uro, fiendskap eller skade.

å overbringe historier til guvernøren

I denne sammenhengen betyr det å videreformidle uttalelser til en makthaver, med fare for at andre blir skadet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen gjelder ondsinnet videreformidling av ord som skader folk eller setter dem opp mot hverandre. Formuleringen om at en slik person ikke kommer inn i Paradiset, er en alvorlig trussel; den betyr ikke at enhver muslim som synder på denne måten, automatisk faller utenfor islam. Derfor er det viktig å angre, rette opp skaden og slutte med denne oppførselen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke videreformidle sårende eller anklagende uttalelser uten gyldig grunn og pålitelig grunnlag.
  2. Undersøk før du deler informasjon, om det kan føre til urett mot noen eller skape konflikt.
  3. Hvis videreformidlingen din har forårsaket skade, må du slutte med det, angre og forsøke å rette opp følgene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.