Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2907

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِضُبَاعَةَ رضى الله عنها ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ ‏.‏

Oversettelse

Og Ishaq ibn Ibrahim, Abu Ayyub al-Ghaylani og Ahmad ibn Kharash har fortalt oss. Ishaq sa:

«Han informerte oss», mens de to andre sa: «Abu Amir – det vil si Abd al-Malik ibn Amr – har fortalt oss, som sa: Rabah – det vil si Ibn Abi Ma'ruf – har fortalt oss, fra Ata', fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ sa til Duba'ah – må Allah være fornøyd med henne: 'Utfør hajj og still som betingelse at stedet der du avslutter ihram er der du blir hindret.' Og i Ishaqs versjon beordret han Duba'ah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som hindres av et hinder under hajj, kan sette et vilkår.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innviede tilstanden en pilegrim går inn i når han eller hun begynner hajj eller umrah, og der bestemte regler gjelder.

sette et vilkår

Å si når man begynner hajj at pilegrimen kan avslutte ritualene dersom et hinder stanser ham eller henne.

sted for å avslutte

Situasjonen der pilegrimen fritas fra ritualene når det nevnte hinderet oppstår.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en pilegrim kan uttale et vilkår når han eller hun går inn i ihram, i tilfelle et hinder gjør det umulig å fullføre ritualene. Ibn Qudama omtaler dette vilkåret som en anerkjent lettelse; rettsskolene er uenige om de nøyaktige følgene og hvordan det skal anvendes. Vilkåret er ikke et generelt fritak fra reglene for hajj, men gjelder når det beskrevne hinderet oppstår.

Lærdommer for i dag
  1. Be en pålitelig lærd om råd før du går inn i ihram dersom sykdom eller andre hindringer kan påvirke reisen din.
  2. Den som vil sette et anerkjent vilkår, uttaler det når ritualene begynner, ikke først etter at et hinder har oppstått.
  3. Se på vilkåret som en avgrenset lettelse ved et reelt hinder, ikke som en generell måte å avbryte hajj på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.