Sahih Muslim, hadith 2915
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدَةَ .
Abu Kurayb fortalte oss, Ibn Numayr fortalte oss, Hisham fortalte oss, fra sin far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Vi dro ut sammen med Allahs sendebud ﷺ ved nymånens fremkomst i Dhu al-Hijjah, og vi hadde ingen annen intensjon enn å utføre hajj. Da sa Allahs sendebud ﷺ:
«Den av dere som ønsker å innta ihram for umra, la ham gjøre det.» Resten av hadithen gjengis på samme måte som i Abdas beretning.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ga pilegrimene valget om å tre inn i ihram med intensjon om umrah.
Den rituelle tilstanden en pilegrim trer inn i med intensjon om hadj eller umrah, og som innebærer særlige regler.
En pilegrimsreise til Mekka som kan utføres utenom de fastsatte ritualene for hadj.
Den tolvte måneden i den islamske månekalenderen, da hadj finner sted.
Lærde utleder herfra at pilegrimene ved avreisen kunne velge å ha intensjon om hadj eller umrah. Profeten ﷺs ord åpner for dem som ønsket å utføre umrah; de videre overleveringene i denne serien beskriver hvordan pilegrimene utførte ritualene sine. De juridiske skolene drøfter, på grunnlag av overleveringene samlet, hadj-formene og overgangen fra umrah til hadj.
- Vær tydelig på hvilken form for tilbedelse du har til hensikt å begynne med før pilegrimsreisen.
- Be om råd fra en kvalifisert person hvis du vil vite hvordan de ulike formene for hadj og umrah henger sammen.
- Gi rom for tillatte valg i tilbedelsen, og respekter at andre følger en annen gyldig form.
Denne overleveringen fra Aisha beskriver også hvordan følgesvennene la ut på pilegrimsreisen, og utdyper konteksten for valget mellom hadj og umrah.
Sahih Muslim · #2914 (Sahih)Teksten følger den samme overleveringskjeden via Hisham og hans far og utfyller beretningen om pilegrimsreisen.
Sahih Muslim · #2916 (Sahih)Denne overleveringen forteller også om avreisen sammen med Profeten ﷺ og bidrar til å sette de videre hendelsene under pilegrimsreisen i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.