Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2947

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَىَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلاَّ رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss – Ibn al-Muthanna sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss: Jeg hørte Qatada fortelle fra Abu Nadra som sa: Ibn Abbas pleide å tillate mut'a, mens Ibn az-Zubayr forbød det. Jeg nevnte dette for Jabir ibn Abdullah, hvorpå han sa: 'Gjennom meg har denne hadithen blitt spredt. Vi utførte tamattu' sammen med Allahs sendebud ﷺ.' Da Umar deretter ble kalif, sa han: 'Allah tillot sitt sendebud ﷺ hva Han ville og slik Han ville, og Koranen er åpenbart for alle situasjoner. Fullfør derfor hajj og umra for Allah slik Allah har befalt dere, og inngå varige ekteskap med disse kvinnene. Dersom noen føres til meg som har inngått et tidsbegrenset ekteskap med en kvinne, vil jeg steine ham.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jabir beskriver tamattu‘ under pilegrimsreisen og gjengir Omars senere uttalelse.

Vanskelige ord forklart
Tamattu‘

En form for pilegrimsreise der man først utfører den lille pilegrimsreisen, avslutter ihram og deretter går inn i ihram på nytt for hadj.

Mut‘a

Dette ordet kan her vise til tamattu‘ under pilegrimsreisen. I Omars uttalelse viser det til et ekteskap som inngås for en avtalt periode.

Ihram

Den rituelle tilstanden en pilegrim går inn i med intensjon om hadj eller ‘umrah, og der visse handlinger er forbudt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde skiller mellom pilegrimsformen tamattu‘ og midlertidig ekteskap, selv om ordet mut‘a kan brukes om begge på arabisk. Overleveringen bekrefter at følgesvennene utførte tamattu‘ sammen med Profeten ﷺ og gjengir Omars uttalelse om pilegrimsreisen og midlertidige ekteskap. De sunnittiske rettsskolene tillater tamattu‘ som pilegrimsform, men har ulike syn på de nærmere reglene og pliktene. Når det gjelder midlertidig ekteskap, er det forbudt ifølge de sunnittiske rettsskolene; det nøyaktige juridiske grunnlaget vurderes i lys av de øvrige overleveringene og den juridiske lærde diskusjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom ord i religiøse tekster som kan ha ulik betydning i forskjellige sammenhenger.
  2. Lær reglene for tamattu‘ av en pålitelig lærd før du begynner på hadj.
  3. Bygg uttalelser om halal og haram på alle de pålitelige kildene sett under ett og på kyndig veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.