Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2948

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg dette, Affan fortalte oss, Hammam fortalte oss, Qatada fortalte oss med samme overleveringskjede og sa i hadithen: 'Skill deres hajj fra deres umra, for det gjør deres hajj mer fullstendig og deres umra mer fullstendig.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Omar anbefaler å fullføre pilegrimsreisen og umrah hver for seg.

Vanskelige ord forklart
Hajj

Pilegrimsreisen til Mekka, som utføres på fastsatte dager.

Umrah

En pilegrimsreise til Mekka som kan utføres når som helst på året.

Å utføre hver for seg

Å utføre hajj og umrah som separate ritualer, ikke som én kombinert pilegrimsreise.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne uttalelsen i forbindelse med de ulike formene for pilegrimsreise. Omar oppfordrer til å utføre hajj og umrah hver for seg og sier at dette gjør begge ritualene mer fullstendige. De juridiske skolene behandler det å utføre pilegrimsreisene hver for seg og tamattu‘ som tillatte former; uttalelsen forstås ikke som bevis for at det under alle omstendigheter er forbudt å kombinere dem. Den konkrete anvendelsen avhenger av hvilken form for pilegrimsreise man velger, og av de øvrige overleveringene om dette emnet.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilken form for pilegrimsreise du skal følge før avreise, og utfør ritualene som hører til på en grundig måte.
  2. Be en kyndig person om veiledning hvis du er usikker på hvordan hajj og umrah henger sammen i din situasjon.
  3. Vis omtanke i utførelsen av hajj og umrah, og streb etter å fullføre begge tilbedelseshandlingene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.