Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 295

Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Bishr ibn Khalid har fortalt meg dette, Muhammad – det vil si ibn Ja'far – har fortalt oss fra Shu'ba, som sa: Jeg hørte Sulaiman med denne overleveringskjeden, og han sa: 'Tre personer vil Allah verken tale til, se på eller rense, og de skal få en smertefull straff.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah advarer tre mennesker om en streng straff på Dommens dag.

Vanskelige ord forklart
Allah vil ikke tale til dem

Et tegn på sterk misbilligelse og ydmykelse på Dommens dag.

Han vil ikke rense dem

Allah vil ikke frikjenne dem eller rense dem for syndene deres.

Smertelig straff

En streng straff i det hinsidige.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at denne formuleringen viser hvor alvorlige de nevnte syndene er, og hvilken ydmykelse de som begår dem, møter på Dommens dag. Andre overleveringer i denne serien nevner de tre kategoriene: den som av hovmod lar plagget slepe nedenfor anklene, den som minner andre på en velgjerning for å dra fordel av den, og den som selger varene sine med en falsk ed. Advarselen oppfordrer til anger og gjenoppretting, men gir ikke grunnlag for uten bevis å fastslå en persons endelige dom hos Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk intensjonene og handlingene dine med tanke på hovmod, bedrag og det å ringeakte andre.
  2. Ikke selg noe med en falsk ed; vær ærlig, selv om det koster deg fortjeneste.
  3. Hvis du har såret eller gjort urett mot noen, så angre og gi vedkommende retten sin tilbake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.