Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 296

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Waki’ og Abu Mu’awiya har fortalt oss fra al-A’mash, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Tre personer vil Allah ikke tale til på Oppstandelsens dag, og Han vil ikke rense dem» – Abu Mu’awiya la til: «og Han vil ikke se på dem» – «og de skal få en smertefull straff: en gammel utuktig mann, en løgnaktig konge og en fattig som er hovmodig.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah advarer mot skamløshet, bedrag og hovmod.

Vanskelige ord forklart
Allah vil ikke tale til dem

Et uttrykk for sterk fordømmelse og ydmykelse på oppstandelsens dag.

en gammel mann som begår utroskap

En som begår zina i høy alder, selv om alder og erfaring gir ham ekstra grunn til å avstå.

en fattig som er hovmodig

En som har lite, men likevel setter seg over andre og ikke respekterer deres rettigheter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at zina, løgn og hovmod er alvorlige synder, og at omstendighetene som nevnes, gjør dem enda mer klanderverdige: Den gamle mannen har livserfaring, makthaveren har ansvar, og den fattige har ingen rikdom som kan forklare stoltheten hans. Formuleringen om at Allah taler til og ser på dem, uttrykker en usedvanlig streng fordømmelse; den gir ikke mennesker grunnlag for selv å felle den endelige dommen over en person. Hadithen understreker også at makt ikke gir frikort til bedrag, og at alle må være ydmyke.

Lærdommer for i dag
  1. Vær ærlig, også når posisjonen eller makten din gjør det mulig å villede andre.
  2. Motarbeid hovmod ved å behandle andre med respekt, uansett rikdom eller status.
  3. Beskytt deg mot zina, og søk hjelp i tide, hold avstand og sett passende grenser når du fristes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.