Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2965

Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Dharr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abu Mu'awiya fortalte oss fra al-A'mash, fra Ibrahim at-Taymi, fra hans far, fra Abu Dharr – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Tamattu' i hajj var en særskilt lettelse kun for Muhammads ﷺ følgesvenner.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Dharr beskriver Hajj-tamattuʿ som en særskilt lettelse for følgesvennene.

Vanskelige ord forklart
Tamattuʿ

En form for Hajj der man først utfører den mindre pilegrimsreisen (ʿumra), går ut av ihram og deretter går inn i ihram på nytt for Hajj.

Lettelse

En tillatt forenkling eller særskilt ordning innenfor de religiøse forskriftene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne uttalelsen sammen med andre autentiske overleveringer om tamattuʿ. De forklarer at Abu Dharrs ord ikke betyr at tamattuʿ er forbudt for senere muslimer: Andre overleveringer viser at Profeten ﷺ påla følgesvennene sine å gå ut av ihram etter ʿumra, og at denne ordningen gjelder for fellesskapet. De rettslærde skolene er uenige om hva som er å foretrekke, og om vilkårene for de ulike formene for Hajj, men anerkjenner tamattuʿ som en gyldig form etter sine regler.

Lærdommer for i dag
  1. Les en uttalelse om en religiøs ordning sammen med andre autentiske overleveringer om samme emne.
  2. Be en kyndig person om råd om Hajj-regler, og følg vilkårene til den rettslærde skolen du rådfører deg med.
  3. Vær varsom i møte med uenighet blant lærde, og ikke tilskriv en juridisk konklusjon til én enkeltstående uttalelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.