Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2968

Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Dharr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ - رضى الله عنه - بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Bayan, fra Abd al-Rahman ibn Abi al-Sha'tha', som sa: Jeg kom til Ibrahim al-Nakha'i og Ibrahim al-Taimi og sa: 'Jeg har til hensikt å forene umra og hajj i år.' Da sa Ibrahim al-Nakha'i: 'Men din far pleide ikke å ha til hensikt å gjøre det.' Qutayba sa: Jarir fortalte oss, fra Bayan, fra Ibrahim al-Taimi, fra hans far, at han passerte Abu Dharr – må Allah være fornøyd med ham – i al-Rabadha og nevnte dette for ham. Da sa han: 'Dette var en spesiell lettelse utelukkende for oss, ikke for dere.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Dharr beskrev kombinasjonen av hajj og ‘umra som en særskilt tillatelse.

Vanskelige ord forklart
‘Umra

En pilegrimsreise til Mekka som kan gjennomføres utenom de fastsatte dagene for hajj.

Hajj

Den obligatoriske pilegrimsreisen til Mekka, som finner sted på fastsatte dager.

al-Rabadha

Et sted der Abu Dharr oppholdt seg, og hvor overlevereren møtte ham.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen gjengir Abu Dharrs syn om at det å kombinere ‘umra og hajj var en særskilt tillatelse for følgesvennene. Lærde drøfter denne beretningen sammen med andre overleveringer om tamattu‘, der pilegrimen gjennomfører ‘umra og hajj i én pilegrimsesong. Rettskolene er uenige om de nøyaktige formene og vilkårene for denne pilegrimsreisen; denne beretningen alene avgjør ikke den juridiske diskusjonen. Det er derfor viktig å ta hensyn til øvrige bevis og forklaringene fra kvalifiserte lærde.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er usikker på reglene for hajj og ‘umra, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd og se de ulike overleveringene i sammenheng.
  2. Skill mellom et utsagn fra en følgesvenn og en direkte befaling fra Profeten ﷺ.
  3. Forbered pilegrimsreisen grundig, og undersøk hvilken form for hajj du følger i tråd med anerkjente rettslærdes veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.