Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2969

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - رضى الله عنه - عَنِ الْمُتْعَةِ، فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ ‏.‏ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Mansur og Ibn Abi Umar fortalte oss, begge fra al-Fazari – Sa'id sa: Marwan ibn Mu'awiya fortalte oss – Sulayman al-Taymi meddelte oss, fra Ghunaym ibn Qays, som sa: Jeg spurte Sa'd ibn Abi Waqqas – må Allah være fornøyd med ham – om mut'a, hvorpå han svarte: Vi praktiserte det, og på den tiden var denne en vantro som bodde i husene i Mekka.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sa'd bekrefter at tamatto‘ ble praktisert under pilegrimsreisen.

Vanskelige ord forklart
Tamatto‘

En form for pilegrimsreise der pilegrimen utfører umrah, avslutter ihram og senere går inn i ihram på nytt for hadj.

Husene i Mekka

En forklaring på det arabiske uttrykket «al-‘urush»: boligene i Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med uenigheten om tamatto‘ og den midlertidige ekteskapsformen som også kalles mut‘a. Pilegrimskonteksten og forklaringen om husene i Mekka viser at det her dreier seg om tamatto‘ i forbindelse med hadj, ikke om ekteskap. Overleveringen støtter at denne formen for pilegrimsreise ble praktisert på følgesvennenes tid; rettsskolene behandler de nøyaktige reglene og hva som foretrekkes ut fra overleveringene sett under ett.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om de ulike formene for hadj og reglene deres før du begynner pilegrimsreisen.
  2. Les en kort uttalelse i lys av temaet og konteksten, slik at du ikke forveksler ord som mut‘a med hverandre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.