Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2970

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Oversettelse

Og dette har fortalt oss Abu Bakr ibn Abi Shayba, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Sulayman al-Taymi, med denne overføringskjeden, og han nevnte i sin versjon Mu'awiya.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen klargjør at personen det siktes til, er Mu'awiyah.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av personer som overleverte en hadith fra én generasjon til den neste.

Isnad

Det arabiske uttrykket for kjeden som viser hvem en overlevering er formidlet gjennom.

Mu'awiyah

Personen overlevereren uttrykkelig viser til i denne versjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde sammenligner ulike overleveringskjeder og formuleringer for å fastslå henvisninger og navn nøyaktig. Tillegget «nemlig Mu'awiyah» klargjør hvilken person det siktes til i denne kjeden; dette avsnittet gir ikke i seg selv noen egen rituell regel.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign ulike pålitelige overleveringskjeder når du studerer hadith.
  2. Ta overleverernes presiseringer på alvor når et navn eller en henvisning er uklar.
  3. Kontroller kilden og overleveringskjeden før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.