Sahih Muslim, hadith 2979
Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Imran ibn Husain
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ . قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ . وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abd as-Samad fortalte meg, Hammam fortalte oss, Qatada fortalte oss, fra Mutarrif, fra Imran ibn Husayn – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Vi utførte tamattu' sammen med Allahs sendebud ﷺ, og intet ble åpenbart i Koranen som opphevet dette. En mann uttrykte deretter sin personlige mening om saken slik han ønsket. Hajjaj ibn ash-Sha'ir fortalte meg også dette, Ubaydullah ibn Abd al-Majid fortalte oss, Ismail ibn Muslim fortalte oss, Muhammad ibn Wasi' fortalte meg, fra Mutarrif ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir, fra Imran ibn Husayn – må Allah være fornøyd med ham – med samme hadith, der han sa: Allahs profet ﷺ utførte tamattu' og vi utførte det sammen med ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte tamattu-hajj, og følgesvennene hans gjorde det sammen med ham.
En form for pilegrimsreise der man først utfører umra, trer ut av ihram-tilstanden og senere går inn i ihram på nytt for hajj.
Lærde utleder av dette at tamattu er en form for pilegrimsreise som Profeten ﷺ selv utførte. Passasjen om en mann som uttalte seg ut fra sin egen vurdering, knyttes i den engelske gjengivelsen til Umar ibn al-Khattab; overleveringen understreker at en personlig uttalelse ikke opphever profetisk praksis. De juridiske skolene er uenige om den rettslige anvendelsen og hvilken form for hajj de foretrekker, men anerkjenner at tamattu er gyldig når vilkårene for dette er oppfylt.
- Lær vilkårene og trinnene for tamattu før du begynner pilegrimsreisen.
- Bygg religiøs praksis på pålitelige profetiske overleveringer, og be om fagkyndig veiledning når det er uenighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.