Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2980

Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Imran ibn Husain

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ، بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏.‏

Oversettelse

Hāmid ibn ʿUmar al-Bakrāwī og Muḥammad ibn Abī Bakr al-Muqaddamī fortalte oss og sa: Bishr ibn al-Mufaḍḍal fortalte oss, ʿImrān ibn Muslim fortalte oss, fra Abū Rajāʾ, som sa: ʿImrān ibn Ḥuṣayn sa:

«Versen om tamattuʿ i hajj ble åpenbart i Allahs Bok – det vil si tamattuʿ-hajj – og Allahs sendebud ﷺ befalte oss å utføre den. Deretter ble ingen vers åpenbart som opphevet versen om tamattuʿ-hajj, og Allahs sendebud ﷺ forbød den ikke før han døde.» En mann uttalte seg deretter etter eget skjønn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ befalte Hadj-tamattu‘ og forbød den ikke.

Vanskelige ord forklart
Tamattu‘

En form for Hadj der man først utfører ‘Umrah, går ut av ihram og senere går inn i ihram på nytt for Hadj.

opphevelse

Å erstatte eller avslutte en tidligere regel gjennom en senere åpenbaring.

ijtihad

En lærds innsats for å utlede en rettslig vurdering på grunnlag av islamske kilder.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde brukte denne overleveringen som bevis for at Tamattu‘ var tillatt mens Profeten ﷺ levde, og at han befalte den. Imran ibn Husain understreker at det ikke kom noen senere åpenbaring som opphevet bestemmelsen, og at Profeten ﷺ ikke forbød den. Passasjen viser at en uttalelse fra en følgesvenn eller en senere lærd ikke er det samme som et forbud fra Profeten ﷺ. Rettskolene er uenige om hvilken av de ulike Hadj-formene som foretrekkes, og under hvilke omstendigheter; detaljene bør derfor vurderes ut fra øvrige bevis og reglene i den aktuelle rettsskolen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer spørsmål om Hadj, bør du undersøke relevante kilder og rettsskolens regler før du velger et ritual.
  2. Skill mellom en profetisk bestemmelse og en personlig rettslig vurdering.
  3. Be om råd fra en pålitelig lærd som anvender reglene for Hadj grundig hvis noe er uklart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.