Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 298

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Jarir fortalte oss, og Sa'id ibn Amr al-Ash'athi fortalte oss, Abthar informerte oss – begge fra al-A'mash, med samme overføringskjede som ovenfor, bortsett fra at det i Jarirs versjon står: «og en mann som prutet med en annen mann om en vare».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen gjengir en variant om forhandling ved salg av en handelsvare.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har videreformidlet en hadith.

handelsvare

Et produkt eller en vare som tilbys for salg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter dette avsnittet som en tekstvariant som nevner en formulering om forhandling ved salg. Denne varianten inneholder ikke i seg selv en fullstendig uttalelse om reglene for forhandling; for dette må man se på overleveringens fulle kontekst og de relevante bevisene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke les en kort tekstvariant løsrevet fra hele overleveringen og dens kontekst.
  2. Vær presis når du siterer en hadith, om hvilken formulering og overleveringsvariant du viser til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.