Sahih Muslim, hadith 299
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ " . وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ .
Amr an-Naqid fortalte meg, Sufyan fortalte oss, fra Amr, fra Abu Salih, fra Abu Huraira – han sa: Jeg mener at den er marfu’ (tilskrevet Profeten) – han sa:
«Det er tre personer som Allah verken vil tale til eller se på på Oppstandelsesdagen, og de vil få en smertefull straff: en mann som etter asr-bønnen sverger en ed angående en muslims eiendom og deretter bryter den.» Og resten av hadithen ligner den som er overlevert av al-A’mash.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En falsk ed for å ta en annens eiendom er en alvorlig synd.
En høytidelig erklæring der man påkaller Allah som vitne.
Tiden etter ettermiddagsbønnen; i denne overleveringen understreker dette alvoret ved eden det er snakk om.
En overlevering som tilskrives Profeten ﷺ.
Lærde utleder av dette at en falsk ed som brukes til å tilegne seg noens eiendom, regnes som en stor synd. Omtalen av tiden etter Asr-bønnen understreker alvoret, men gjør ikke urettmessig tilegnelse mindre forbudt på andre tidspunkter. De rettslærde ved de fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at det er forbudt å ta en annens eiendom uten rett, og at den som er blitt utsatt for urett, må få rettighetene sine gjenopprettet.
- Forklar ærlig hva som skjedde i en tvist, og bruk aldri en ed til å forvrenge sannheten.
- Kontroller før en betaling, et salg eller en fordeling at andres rettigheter er fullt ut ivaretatt.
- Hvis du har tatt eiendom urettmessig, gi den tilbake og be den som ble utsatt for urett, om tilgivelse.
Denne overleveringen fra samme rekke nevner også andre personer som omfattes av en alvorlig advarsel.
Sahih Muslim · #298 (Sahih)Denne varianten gir ytterligere ordlyd i advarselen mot å krenke andres rettigheter.
Sahih Muslim · #300 (Sahih)Denne overleveringen fra Abu Huraira inngår i rekken om alvorlige synder og advarselen på Oppstandelsens dag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.