Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 300

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Sa'id al-Ashajj fortalte oss: Waki' fortalte oss, fra al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som tar sitt eget liv med et jernvåpen, vil ha dette våpenet i hånden og støte det i magen sin i Jahannams ild, der han skal være for alltid. Den som drikker gift og dermed tar sitt eget liv, vil måtte smake på den i Jahannams ild, der han skal være for alltid. Og den som kaster seg utfor et fjell og dermed tar sitt eget liv, vil kaste seg utfor i Jahannams ild, der han skal være for alltid.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selvmord er en alvorlig synd, og livet er hellig.

Vanskelige ord forklart
tar sitt eget liv

Bevisst utføre en handling som avslutter ens eget liv.

våpen av jern

En gjenstand av metall som brukes som våpen.

gift

Et giftig stoff som skader kroppen alvorlig eller forårsaker døden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at selvmord er forbudt og regnes blant de store syndene. Den gjentakelsen av handlingen i det hinsidige som omtales, er en alvorlig advarsel. Det betyr ikke at enhver muslim som tar sitt eget liv automatisk blir vantro eller uten videre forblir i Helvete for alltid: ifølge sunnittiske lærde er en syndig muslim under Allahs dom, og Han kan straffe eller tilgi. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner forbudet mot selvmord og understreker livets hellighet.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt ditt eget liv og andres; søk hjelp hvis du opplever håpløshet eller tanker om selvmord.
  2. Ta tegn på nød på alvor, og bli hos noen i krise mens du skaffer passende hjelp.
  3. Møt dem som er rammet av selvmord med medfølelse, og overlat den endelige dommen over den avdøde til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.