Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2991

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ibn Numayr, min far fortalte oss, Ubaydullah fortalte oss, fra Nafi', som sa: Ibn Umar aktet å dra på hajj da al-Hajjaj beleiret Ibn az-Zubayr. Han gjenga hadde hadithen på lignende vis og sa mot slutten av hadithen:

«Den som forener hajj og umra, for ham er det tilstrekkelig med én eneste tawaf, og han trer ikke ut av ihram før han har fullført begge.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som kombinerer Hajj og Umrah, trenger bare én tawaf og forblir i ihram.

Bakgrunn og årsak

Ibn Umar ønsket å utføre Hajj det året al-Hajjaj beleiret Ibn al-Zubayr.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Ritualet der man går sju ganger rundt Kaba.

Ihram

Den rituelle tilstanden der pilegrimen følger reglene for Hajj eller Umrah.

Å kombinere Hajj og Umrah

Å utføre begge pilegrimsferdene på én reise, med tilhørende intensjon og ritualer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter dette utsagnet i forbindelse med qiran: å kombinere Hajj og Umrah. Ibn Umar nevner at én tawaf er tilstrekkelig, og at pilegrimen forblir i ihram til begge ritualene er fullført. Rettskolene behandler de nøyaktige ritualene og spørsmålet om hvilken tawaf det siktes til, med utgangspunkt i de øvrige overleveringene og sine juridiske prinsipper.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før avreise hvilke ritualer som hører til den formen for Hajj du planlegger å utføre.
  2. Be en kyndig person om råd hvis du er usikker på tawaf og ihram, og følg reglene nøye.
  3. La ikke politisk uro distrahere deg fra å følge pilegrimsferdens ritualer og regler omhyggelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.