Sahih Muslim, hadith 2993
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، . بِهَذِهِ الْقِصَّةِ . وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ حِينَ قِيلَ لَهُ يَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ . قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . كَمَا ذَكَرَهُ اللَّيْثُ .
Abu ar-Rabi' az-Zahrani og Abu Kamil har fortalt oss: Hammad har fortalt oss. Og Zuhayr ibn Harb har fortalt meg: Isma'il har fortalt meg. Begge disse overleverer fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar denne beretningen. Profeten ﷺ ble imidlertid kun nevnt i begynnelsen av hadithen, da det ble sagt til ham:
«De vil hindre deg fra huset.» Han svarte: «I så fall gjør jeg som Allahs sendebud ﷺ gjorde.» På slutten av hadithen nevnte han ikke ordene: «Slik gjorde Allahs sendebud ﷺ», slik al-Layth har overlevert.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar fulgte Profetens ﷺ handlemåte da han ble hindret i å utføre pilegrimsreisen.
En betegnelse på Kaba i Mekka.
En overleverer som nevnes i dette avsnittet som en med en noe mer utførlig formulering.
Avsnittet understreker at Ibn Umar tok Profetens ﷺ handlemåte som rettesnor dersom noen skulle hindre ham i å komme til Kaba. Hadithlærde legger også vekt på nøyaktig overlevering: Denne overleveringsruten nevner Profeten ﷺ ved uttalelsen i begynnelsen, men gjentar ikke henvisningen mot slutten slik al-Layth gjorde. Avsnittet alene redegjør ikke for alle reglene som gjelder for den som blir hindret under pilegrimsreisen.
- Lær de profetiske retningslinjene å kjenne, slik at du har et pålitelig forbilde når du står overfor vanskelige valg.
- Når omstendighetene hindrer deg i å utføre en religiøs handling, bør du søke kunnskap om reglene som gjelder før du handler.
- Gjengi overleveringer nøyaktig, og skill mellom ulike formuleringer.
Denne overleveringen nevner Ibn Umars hensikt om å utføre pilegrimsreisen og gir mer kontekst om spørsmålet om å bli hindret.
Sahih Muslim · #2992 (Sahih)Al-Layths tekst gir formuleringen denne overleveringsruten sammenlignes med, og bidrar til å forstå forskjellen i ordlyd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.