Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2996

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حَبِيبُ، بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، رضى الله عنه أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ كَأَنَّمَا كُنَّا صِبْيَانًا ‏.‏

Oversettelse

Umayya ibn Bistam al-Aishi fortalte meg: Yazid – det vil si Ibn Zurai' – fortalte oss: Habib ibn ash-Shahid fortalte oss fra Bakr ibn Abdullah: Anas, måtte Allah være fornøyd med ham, fortalte oss at han så Profeten ﷺ forene hajj og umra. Han sa:

«Jeg spurte da Ibn Umar om dette, og han svarte: 'Vi trådte inn i ihram kun for hajj.' Jeg vendte tilbake til Anas og fortalte ham hva Ibn Umar hadde sagt, hvorpå Anas utbrøt: 'Som om vi var småbarn!'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas så at Profeten ﷺ kombinerte hajj og umrah.

Vanskelige ord forklart
Ihram

Den innviede tilstanden en pilegrim går inn i med en intensjon om hajj eller umrah.

Å kombinere hajj og umrah

Å utføre de to pilegrimsreisene på én og samme reise; den nøyaktige formen avhenger av intensjonen og ritualene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om Profeten ﷺ utførte hajj og umrah sammen. Anas bekrefter at han så ham kombinere dem, mens Ibn Umar sier at de gikk inn i ihram for hajj. Lærde forener slike overleveringer blant annet ved å skille mellom intensjonen når man går inn i ihram, og det å utføre ritualene samlet. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner flere gyldige former for pilegrimsreisen, blant annet hajj alene, hajj og umrah i én ihram, og umrah etterfulgt av hajj.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer ritualer, bør du se på flere autentiske overleveringer før du legger én beskrivelse til grunn som den eneste forklaringen.
  2. Be om en forklaring når følgesvennene er uenige, og vis respekt for deres kunnskap.
  3. Lær hvilken form for hajj du skal følge før avreise, og drøft intensjonen og ritualene dine med en pålitelig lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.