Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2997

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيَصْلُحُ لِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَبِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَأْخُذَ أَوْ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abthar meddelte oss fra Isma'il ibn Abi Khalid, fra Wabara, som sa: Jeg satt hos Ibn Umar da en mann kom til ham og spurte: 'Er det tillatt for meg å utføre tawaf rundt Huset før jeg drar til Arafat?' Han svarte: 'Ja.' Mannen sa da: 'Men Ibn Abbas sier at man ikke skal utføre tawaf rundt Huset før man har kommet til Arafat.' Da sa Ibn Umar: 'Allahs sendebud ﷺ utførte hajj og gjorde tawaf rundt Huset før han dro til Arafat. Er det ikke mer rettferdig at du følger Allahs sendebuds ﷺ ord heller enn Ibn Abbas' ord, hvis du er sannferdig?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar setter Profetens ﷺ praksis over et avvikende råd.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Det rituelle kretsløpet sju ganger rundt Kaba.

Arafat

Stedet der pilegrimene oppholder seg på den niende dagen i Dhu al-Hijja under hajj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at autentisk profetisk praksis er avgjørende ved uenighet om ritualer. Ibn Umar underbygger svaret sitt med det Profeten ﷺ gjorde; en følgesvenns uttalelse settes ikke over Profetens tydelige praksis. Overleveringen understreker også at religiøse spørsmål bør drøftes med belegg, og at man bør følge Sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Ved uenighet bør du undersøke pålitelige belegg og følge Profeten ﷺs Sunnah.
  2. Drøft religiøs uenighet med respekt, og ikke forhast deg med å fordømme andres hensikter.
  3. Lær rekkefølgen og reglene for hajj på forhånd fra pålitelige kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.