Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 301

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ ‏.‏

Oversettelse

Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Jarir fortalte oss; og Sa'id ibn Amr al-Ash'athi fortalte oss, Abthar fortalte oss; og Yahya ibn Habib al-Harithi fortalte meg, Khalid – det vil si ibn al-Harith – fortalte oss, Shu'ba fortalte oss. Alle disse gjenga hadithen med samme overføringskjede. I Shu'bas versjon fra Sulayman sa han: «Jeg hørte Dhakwan.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter overleveringen og nevner en formel som angir direkte høring.

Vanskelige ord forklart
Isnād

Rekken av overleverere som formidler en hadith fra kilde til kilde.

Jeg har hørt

En formulering som angir at overlevereren hørte ordene direkte fra læreren sin.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser opplysningen om flere kjeder og den uttrykkelige formelen for direkte høring som nyttig presisering når overleveringen dokumenteres. Her fungerer passasjen som et tillegg til den foregående overleveringen og inneholder ikke hele innholdet i den på egen hånd.

Lærdommer for i dag
  1. Når du formidler religiøs kunnskap, bør du undersøke nøye hvem kilden din er, og hvordan kunnskapen er overlevert.
  2. Noter forskjeller i formulering og overleveringskjede, slik at senere lesere kan vurdere overleveringen nøyaktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.