Sahih Muslim, hadith 3012
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنَ الْعَشْرِ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً .
Hārūn ibn ʿAbd Allāh har fortalt oss, Muḥammad ibn al-Faḍl as-Sadūsī har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Ayyūb har meddelt oss, fra Abū al-ʿĀliya al-Barrā’, fra Ibn ʿAbbās – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:
«Profeten ﷺ og hans følgesvenner ankom da fire dager var gått av de ti dagene, mens de uttalte talbiyya for hajj. Da befalte han dem å gjøre den om til en umra.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ befalte sine ledsagere å gjøre sin ihram for hadj om til umra.
Pilegrimsformelen der pilegrimen uttrykker sin lydighet og hensikt.
Den rituelle tilstanden en pilegrim trer inn i med en hensikt om hadj eller umra.
En pilegrimsreise til Mekka som, i motsetning til hadj, ikke er knyttet til bestemte dager.
Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ befalte ledsagerne som bare hadde til hensikt å utføre hadj, å endre ritualet til umra. Etter at de hadde fullført den, kunne de tre ut av ihram og deretter tre inn i ihram på nytt for hadj: dette kalles tamattu. Rettskolene drøfter den nøyaktige gjennomføringen og pliktene som følger med, blant annet offeret for den som utfører tamattu; detaljene varierer etter situasjon og rettsskole.
- Lær før avreise hvilken form for pilegrimsreise du har til hensikt å utføre, og hva den innebærer i praksis.
- Følg Profetens ﷺ tydelige anvisninger i ritualene, og be om kyndig veiledning når anvendelsen er uklar.
- Planlegg pilegrimsreisen i samsvar med reglene for tamattu, og drøft de tilhørende pliktene med en pålitelig lærd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.