Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3013

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd al-Razzaq har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra Ayyub, fra Abu al-Aliya, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Allahs sendebud ﷺ forrettet morgenbønnen ved Dhu Tuwa og ankom Mekka da fire dager av Dhul-Hijjah var gått. Han befalte sine følgesvenner å gjøre om sin ihram til en umra, unntatt de som hadde tatt med seg offerdyr.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ påla de fleste følgesvennene å endre ihram til umra.

Vanskelige ord forklart
Dhu Tuwa

Et sted nær Mekka der Profeten ﷺ utførte morgenbønnen.

ihram

Den rituelle tilstanden der en pilegrim følger bestemte regler og avstår fra visse handlinger.

offer dyr

Et dyr som var tatt med for å ofres under pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at Profeten ﷺ påla følgesvennene som ikke hadde med seg et offerdyr, å endre sin hajj-pilegrimsreise til umra. De som hadde tatt med et offerdyr, forble i ihram for pilegrimsreisen. Overleveringen er dermed et belegg for skillet mellom pilegrimer med og uten offerdyr; rettslærde drøfter den nøyaktige anvendelsen innenfor reglene for hajj og umra.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før avreise hvilke regler som gjelder for din type pilegrimsreise, og om du skal ta med et offerdyr.
  2. Følg Profetens ﷺ pålitelige instrukser i ritualene, og be kyndige om veiledning hvis reglene er uklare.
  3. Ta hensyn til at reglene kan variere mellom pilegrimer, avhengig av hensikten deres og om de har med et offerdyr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.