Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3015

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg hørte Abu Jamra al-Duba'i si: Jeg utførte tamattu', men noen mennesker frarådet meg å gjøre det. Da gikk jeg til Ibn Abbas og spurte ham om saken, hvorpå han befalte meg å gjøre det. Han sa: Deretter dro jeg til Huset (Kaba) og sovnet, og en besøkende kom til meg i drømme og sa: 'En akseptert umra og en rettferdig hajj.' Han sa: Jeg gikk da til Ibn Abbas og fortalte ham hva jeg hadde sett, hvorpå han utbrøt: 'Allah er størst! Allah er størst! Dette er Abu al-Qasims ﷺ sunna.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas bekreftet at Tamattu' er en del av profeten ﷺs sunna.

Vanskelige ord forklart
Tamattu'

En form for pilegrimsreise der man utfører Umrah i Hajj-månedene, avslutter ihram og senere går inn i ihram igjen for Hajj.

Umrah

En pilegrimsreise til Ka'ba som kan utføres utenfor de fastsatte dagene for Hajj.

Sunna

Profeten ﷺs overleverte lære og praksis.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Abbas betraktet Tamattu' som en pilegrimsform foreskrevet av profeten ﷺ og oppfordret Abu Jamrah til å utføre den. De lærde drøfter reglene og hva som foretrekkes ved de ulike pilegrimsformene; denne overleveringen understreker at Tamattu' er en gyldig, profetisk praksis. Drømmen bekreftet Ibn Abbas i hans standpunkt, men religiøse forskrifter bygger på åpenbaring og pålitelige overleveringer, ikke på drømmer alene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om de ulike formene for Hajj fra pålitelige kilder før du planlegger reisen.
  2. Be en kyndig lærd om råd ved uenighet, og drøft bevisene med respekt.
  3. La en drøm inspirere deg, men baser religiøse regler på Koranen og pålitelig sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.